version française ci-dessous

 
 
Mitteilung der Taskforce Culture / Informations de la Taskforce Culture



Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen

Gerne senden wir Euch ein Update zum Stand der Dinge.

 
Frühlingssession des Parlaments
Wir sind in der aktuellen Session intensiv am Lobbyieren. Einiges konnten wir bereits erreichen, einiges ist noch hängig (Differenzen zwischen National- und Ständerat) andere Forderungen fanden leider keine Mehrheiten. Nachstehend eine exemplarische Auflistung.

Erfolge:
  • Die Kostenlimiten für Ausfallentschädigungen (100 Mio), Nothilfe (20 Mio) und Finanzhilfen für Kulturvereine (10 Mio) wurden aus dem Gesetz gestrichen. Sollten zusätzliche Gelder benötigt werden, kann allenfalls ein Nachtragskredit beantragt werden.
  • Ein weiterer Erfolg ist die Annahme von Art. 11 Abs. 11 Covid-19-Gesetz. Auch «Freischaffende» sollen nun Zugang zur Ausfallentschädigung erhalten.
  • Kulturschaffende können rückwirkend per 1. November 2020 Ausfallentschädigungen beantragen.

Zwei wichtige Anliegen sind noch offen und für die kämpfen wir in den nächsten Tagen:

  • Schutzschirm für Veranstaltungen
  • Anspruch auf Corona-Erwerbsersatz bereits ab 20 % Einkommenseinbusse (aktuell braucht es eine Einkommenseinbusse von mindestens 40%)
Kurzarbeitsentschädigung / Arbeitslosenentschädigung
Unabhängig davon laufen die bestehenden Unterstützungsmassnahmen weiter und damit auch gewisse Probleme. Wir haben am 22. März einen Besprechungstermin mit dem SECO zu konkreten Fällen/Praxisproblemen des Kultursektor mit Kurzarbeitsentschädigungen / Arbeitslosenversicherung.

Wir konnten bereits einige Fälle/Fragen zusammentragen. Aber gerne möchten wir euch anbieten, allfällige konkrete Probleme/Fragen aus eurer Praxis in diesem google doc einzutragen: https://docs.google.com/document/d/166-lnFb-x9wNJmJWCHf1ArraKE36mWUz1cr_uW2IXE4/edit 

Bitte nur
  • konkrete Fälle (keine theoretischen Fragen oder Wünsche)
  • knappe Darstellungen des Falls, keine ausufernden Erzählungen
  • bitte angeben, ob es um Kurzarbeitsentschädigung für befristete, unbefristete oder Arbeitnehmende auf Abruf geht
  • gern mit einer konkreten Frage dazu, die wir dem Seco stellen können
  • unbedingt mit eurem Namen/Mailadresse (für Rückfragen)


Deadline: 15. März 2021 Vielen Dank!

 
Angekündigte Öffnungsschritte
Der Bundesrat hat heute weitere Öffnungsschritte angekündigt, sofern es die epidemiologische Lage erlaubt. Details finden sich in der Medienmitteilung des Bundesrats: https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-82678.html 

Zur Zeit läuft die Konsultation in den Kantonen. Wir treffen uns nächste Woche zu einem Austausch auf Verwaltungsebene mit Kulturverantwortlichen von Bund, Kantonen und Städten. Falls Ihr wichtige Anliegen im Zusammenhang mit dem nächsten Öffnungsschritt habt, teilt uns diese bitte ebenfalls bis am 15. März mittags mit an taskforce@suisseculture.ch 

 
Zukunftsumfrage für Kulturschaffende aller Sparten
Diese Umfrage richtet sich an Kulturschaffende aller Sparten in der Schweiz. Gemeint sind alle Bereiche des Kulturschaffens, auch die Vermittlung, die kulturelle Bildung und die dazugehörigen technischen Berufe.

Das Ziel der Umfrage ist es, einen Überblick über die Wirksamkeit der Massnahmen zur Unterstützung der Kulturschaffenden in der Corona-Krise zu erhalten (Erwerbsersatz, Ausfallentschädigungen und Nothilfe): https://www.sonart.swiss/de/umfrage-zukunft-kulturschaffende-2021 


Vielen Dank & herzliche Grüsse
Die Taskforce Culture

***

Ce courrier a été traduit à l’aide d’un logiciel en raison de contraintes de temps. Veuillez excuser toute inexactitude linguistique.

Chères et chers collègues

Nous avons le plaisir de vous informer des plus récents développements en termes d’impact du coronavirus sur le monde de la culture.


La session de printemps du Parlement fédéral
Nous exerçons un lobbying intensif au cours de la session actuelle. Quelques progrès ont déjà été faits, des autres points sont encore en suspens (divergences entre le Conseil national et le Conseil des États) et d’autres demandes n’ont malheureusement pas trouvé de majorités. Vous trouverez ci-dessous une liste non-exhaustive :

Succès :
  • Les limites de coût pour les indemnisations pour pertes financières (100 millions), pour les aides d’urgence (20 millions) et pour les aides financières aux associations culturelles d’amateurs (10 millions) ont été supprimées de la loi. Si des fonds supplémentaires seront nécessaires, un crédit supplémentaire peut être demandé.
  • Un autre succès est l’adoption de l’art. 11 alinéa 11 de la Loi COVID-19. Les « intermittent-e-s » doivent désormais avoir accès à une indemnisations pour pertes financières.
  • Les acteurs culturels peuvent demander une indemnisation pour pertes financières à partir du 1er novembre 2020 (rétroactivité).


Deux préoccupations majeures demeurent et nous nous battons pour elles dans les prochains jours :

  • bouclier de protection pour les événements
  • accès à l’allocation pour pertes de gains dès 20 % de perte de revenu (actuellement, une perte de revenu d’au moins 40 % est requise)


Indemnité en cas de réduction de l’horaire de travail / Indemnité de chômage
Malgré cela, les mesures de soutien existantes sont maintenues, et avec elles certains problèmes. Nous avons une réunion avec le SECO le 22 mars pour discuter de cas concrets/problèmes de pratique dans le secteur culturel avec l’indemnité en cas de réduction de l’horaire de travail et l’Indemnité de chômage

Nous avons déjà pu rassembler quelques cas/questions. Mais nous aimerions vous proposer d’ajouter tout problème/question concret de votre pratique dans le fichier ci-dessous : https://docs.google.com/document/d/166-lnFb-x9wNJmJWCHf1ArraKE36mWUz1cr_uW2IXE4/edit 

 Nous vous remercions déjà en avance pour
  • des cas concrets (pas de questions ou de souhaits théoriques) ;
  • des descriptions concises de l’affaire.


Veuillez préciser s’il s’agit de personnes exerçant un emploi d’une durée déterminée ou indéterminée. Veuillez en outre inclure une question spécifique que nous pouvons poser au Seco. Nous vous remercions d’indiquer votre nom et votre adresse électronique (pour des éventuelles demandes de précisions).

Délai: 15 mars 2021

Deuxième assouplissement
Le Conseil fédéral a annoncé aujourd’hui une deuxième assouplissement, pour autant que la situation épidémiologique le permette. Vous trouverez des détails dans le communiqué de presse du Conseil fédéral : https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-82678.html 

Une consultation est actuellement en cours dans les cantons. Nous nous réunirons la semaine prochaine pour un échange au niveau administratif avec les responsables de la culture au niveau fédéral, cantonal et communal. Si vous avez des préoccupations importantes en rapport avec la la deuxième assouplissement, veuillez nous en faire part avant le 15 mars à midi à l’adresse taskforce@suisseculture.ch 


Enquête pour les professionnel·le·s de la culture
Cette enquête s’adresse aux professionnel·le·s de la culture de tous les secteurs en Suisse. Cela comprend tous les domaines de la création culturelle, y compris la médiation, l’éducation culturelle et les professions techniques.

L’objectif de l’enquête est d’obtenir un aperçu de l’efficacité des mesures prises pour soutenir les professionnels de la culture pendant la crise Corona (allocations pertes de gains, indemnisation pour pertes de revenus et aide d’urgence) : https://www.sonart.swiss/fr/sondage-fevrier-2021 


Merci beaucoup et meilleures salutations
La Taskforce Culture

——————————


Nina Rindlisbacher
Leiterin Geschäftsstelle Schweizer Musikrat SMR-CSM
Taskforce Culture, Koordinationsstelle