Corona-News update

Liebe Kolleginnen und Kollegen

die grosse EVTA-Gemeinde mit über 4000 Profis in 23 Ländern ist auch über die Sommerpause hinweg in ganz Europa aktiv und die folgenden fünf Informationen scheinen mir dringlich genug, sie bereits vor den nächsten EVTA.CH-News im September zu verschicken. Falls Sie die englischen Texte der EVTA Europe nicht alle auf Anhieb verstehen, können Sie sich diese einfach mittels https://www.deepl.com/translator übersetzen lassen.
Während viele Presseberichte eine zweite Corona-Welle ohne ersichtliche Not förmlich herbeischreiben, müssen wir Kulturschaffende klar dagegen halten, damit wir in der Angstflut nicht untergehen. Dem Singen mag ein gewisses Übertragungsrisiko anhaften, Nicht-Singen wäre aber tödlich!
Bleiben Sie alle gesund und singen Sie weiter!
Herzlich
Hans-Jürg Rickenbacher

1. «Das Coronavirus scheint weniger gefährlich als gemeinhin vermutet»

Pietro Vernazza, Infektiologe, Professor und Chefarzt am Spital St. Gallen, fordert, dass der Bund seine Corona-Strategie grundsätzlich überdenkt – und macht einen brisanten Vorschlag. Das Interview aus der Sonntagszeitung vom 19. Juli schlägt hohe Wellen und am Schluss wird speziell die Chorszene thematisiert, wo Prof. Vernazza sowohl als Infektiologe wie auch als Chorsänger Stellung bezieht:
Sie singen in einem Laienchor. Wie funktioniert das in Corona-Zeiten?
Wir hatten im März eine Einladung für einen Auftritt mit anderen Chören in der Carnegie Hall in New York. Auf die Reise mussten wir wegen Corona verzichten. Lange konnten wir auch nicht proben. Mittlerweile haben wir im bescheidenen Rahmen wieder angefangen.
Es gab auch Ansteckungen bei Chören in der Schweiz. Wie schützen Sie sich?
Wir probten vor der Sommerpause stimmenweise und unter Einhaltung von Distanz. Auf die Dauer ist das aber nicht umsetzbar. Andererseits mache ich mir schon auch Sorgen. In unserem Chor hat es Leute, die älter und mehr gefährdet sind als ich. Doch ich singe sehr gerne. Dass ich mich dabei einem potenziellen Risiko aussetze, nehme ich in Kauf. Wenn ich aus Angst vor Corona mit allem aufhöre, was mir Freude bereitet, ist das für mich kein lebenswertes Leben mehr.

2. Zehn Tipps zum Singen während Coronazeiten
3. Ein kurzer Bericht über das Zoom-Treffen der EVTA Europe
4. Am Samstag, den 25. Juli startet AOTOS die abgesagte Eurovox 2020 Online!
5. Création d’une Section Romande de l’EVTA Suisse

Chères et chers collègues

la grande communauté EVTA avec plus de 4000 professionnels dans 23 pays est également active dans toute l’Europe pendant les vacances d’été et les cinq informations suivantes me semblent assez urgentes pour les envoyer avant la prochaine infolettre EVTA.CH en septembre. Si vous ne comprenez pas tout de suite tous les textes anglais de l’EVTA Europe, vous pouvez facilement les faire traduire via https://www.deepl.com/translator.
Alors que de nombreux rapports de presse appellent littéralement à une seconde vague de corona sans nécessité apparente, nous, professionnels de la culture, devons nous y opposer clairement, afin de ne pas nous noyer dans le flot de la peur. Chanter peut présenter un certain risque de transmission, mais ne pas chanter serait fatal !
Restez en bonne santé et continuez de chanter !
Cordialement
Hans-Jürg Rickenbacher

1. „Le coronavirus semble moins dangereux que ce que l’on croit généralement“

Pietro Vernazza, infectiologue, professeur et médecin-chef de l’hôpital de Saint-Gall, demande à la Confédération de repenser fondamentalement sa stratégie corona – et fait une proposition explosive. L’interview du journal du dimanche 19 juillet fait grand bruit et, à la fin, il est question en particulier de la scène chorale, où le professeur Vernazza prend position à la fois comme infectiologue et comme chanteur dans une chorale:
Vous chantez dans un chœur de laïcs. Comment cela fonctionne-t-il à l’époque de la Corona ?
En mars, nous avons été invités à nous produire avec d’autres chœurs au Carnegie Hall de New York. Nous avons dû renoncer au voyage à cause de Corona. Nous n’avons pas pu répéter longtemps non plus. Entre-temps, nous avons recommencé de façon modeste.
Il y a également eu des infections parmi les chorales en Suisse. Comment se protéger ?
Avant les vacances d’été, nous avons répété à voix haute et à distance. Mais à long terme, ce n’est pas faisable. D’autre part, je suis également inquiet. Certains membres de notre chorale sont plus âgés et plus exposés que moi. Mais j’aime beaucoup chanter. J’accepte que je m’expose à un risque potentiel. Si j’arrête tout ce qui me procure de la joie par crainte de Corona, je ne pourrai plus vivre une vie qui en vaille la peine.

2. dix conseils pour chanter pendant les périodes de corona
3. bref compte-rendu de la réunion zoom de l’EVTA Europe
4. Le samedi 25 juillet, l’AOTOS lancera l’Eurovox 2020 en ligne, qui a été annulé 
5. Création d’une Section Romande de l’EVTA Suisse